Je Suis Venu Te Dire

Je suis venu te dire que je m'en vais ( Serge Gainsbourg )

Transcribed and tabbed by : Jean-Marc Orliaguet

( jmo@fy.chalmers.se, http://fy.chalmers.se/~jmo )

Notes : Capo on the 7th fret.

The chord names refer to the guitar line patterns, the actual

bass note is added if different from the chord fundamental note.

4/4

e-|-----------------0-h1--0--|--------0-----------0-----|

B-|--------------3-----------|--3--------3-----------0--|

G-|-----------2--------------|-----2-----------2--------|

D-|--------0-----------------|--------------------------|

A-|--------------------------|--------------------------|

E-|--------------------------|--------------------------|

Je suis venu te dire que je m'en

F#m7sus4

e-|-----------------------0--|-----------0-----------0--|

B-|-----------0--------------|--------------------------|

G-|-----2-----------2--------|-----2-----------2--------|

D-|--4-----4-----4-----4-----|--4-----4-----4-----4-----|

A-|--------------------------|--------------------------|

E-|--------------------------|--------------------------|

vais

Amaj7/E ( bass C# )

e-|-----------------------0--|-----------0-----------0--|

B-|-----2-----2-----2--------|-----2-----------2--------|

G-|--1-----------1-----------|--1-----------1-----------|

D-|--------2-----------2-----|--------2-----------2-----|

A-|--------------------------|--------------------------|

E-|--------------------------|--------------------------|

et tes larmes n'y pourront rien chan -

G6 A(7)/E ( bass A )

e-|-----------0--------------|-----0-----0-----0--------|

B-|-----0-----------0-----2--|-----------------------0--|

G-|--0-----0-----0-----0-----|--2-----------2-----------|

D-|--------------------------|--------2-----------2-----|

A-|--------------------------|--------------------------|

E-|--------------------------|--------------------------|

ger.

e-|-----------0-----2-----3--|-----2-----0--------------|

B-|--------------------------|-----------------3--------|

G-|-----2--------------------|-----------------------2--|

D-|--0-----0-----0-----0-----|--0-----0-----0-----0-----|

A-|--------------------------|--------------------------|

E-|--------------------------|--------------------------|

Comme dit bien Verlaine "Au vent mau -

F#m7-9 Asus2 ( bass F# )

e-|-----------------2-----3--|-----2-----0--------------|

B-|-----------5--------------|-----------------0-----0--|

G-|-----2--------------------|--------------------2-----|

D-|--4-----4-----4-----4-----|--4-----4-----2-----------|

A-|--------------------------|--------------------------|

E-|--------------------------|--------------------------|

vais"

Amaj7/E ( bass C# )

e-|-----------------------0--|-----------0-----------0--|

B-|-----2-----2-----2--------|-----2-----------2--------|

G-|--1-----------1-----------|--1-----------1-----------|

D-|--------2-----------2-----|--------2-----------2-----|

A-|--------------------------|--------------------------|

E-|--------------------------|--------------------------|

je suis venu te dire que je m'en

G6 A/E ( bass A )

e-|-----------0--------------|-----0-----------0--------|

B-|-----0-----------0-----2--|-----------2-----------2--|

G-|--0-----0-----0-----0-----|--2-----------2-----------|

D-|--------------------------|--------2-----------2-----|

A-|--------------------------|--------------------------|

E-|--------------------------|--------------------------|

vais

F#m7sus4 Asus2 ( bass F# )

e-|-----------0-----------0--|-----------------0-----0--|

B-|--------------------------|-----------0--------------|

G-|-----2-----------2--------|-----2--------2-----2-----|

D-|--4-----4-----4-----4-----|--4-----4-----------------|

A-|--------------------------|--------------------------|

E-|--------------------------|--------------------------|

Tu t'souviens des jours anciens et tu

Emadd9

e-|--------------------------|--------------------------|

B-|-----0-----0-----0-----0--|-----0-----0-----0-----0--|

G-|--0-----------------------|--------------------------|

D-|--------4-----2-----5-----|--4-----2-----0-----2-----|

A-|--------------------------|--------------------------|

E-|--------------------------|--------------------------|

pleures

F#m7sus4 Asus2

e-|-----------0-----------0--|-----------------0-----0--|

B-|--------------------------|-----------0--------------|

G-|-----2-----------2--------|-----2--------2-----2-----|

D-|--4-----4-----4-----4-----|--4-----4-----------------|

A-|--------------------------|--------------------------|

E-|--------------------------|--------------------------|

Tu suffoques tu blemis a pre -

e-|-----------0--------------|--------------------------|

B-|-----0-----------0-----2--|-----2-----3-----2-----0--|

G-|--0-----0-----0-----0-----|--------2-----2-----------|

D-|--------------------------|--2-----------------2-----|

A-|--------------------------|--------------------------|

E-|--------------------------|--------------------------|

- sent qu'a sonne l'heure

e-|-----------0--2-----------|--0-----------0-----------|

B-|--------3-----------3-----|--------3--3--------3-----|

G-|--------------------------|--------------------------|

D-|--0--------------0-----0--|-----0-----------0-----0--|

A-|--------------------------|--------------------------|

E-|--------------------------|--------------------------|

Des adieux a ja - mais

F#m7-9 Asus2 ( bass F# )

e-|-----------------2-----3--|-----2-----0--------------|

B-|-----------5--------------|-----------------0-----0--|

G-|-----2--------------------|--------------------2-----|

D-|--4-----4-----4-----4-----|--4-----4-----2-----------|

A-|--------------------------|--------------------------|

E-|--------------------------|--------------------------|

ouais je suis au re - gret

Amaj7/E ( bass C# )

e-|-----------------------0--|-----------0-----------0--|

B-|-----2-----2-----2--------|-----2-----------2--------|

G-|--1-----------1-----------|--1-----------1-----------|

D-|--------2-----------2-----|--------2-----------2-----|

A-|--------------------------|--------------------------|

E-|--------------------------|--------------------------|

de te dire que je m'en vais

G6 A(7)/E ( bass A )

e-|-----------0--------------|-----0-----0-----0--------||

B-|-----0-----------0-----2--|-----------------------0--||

G-|--0-----0-----0-----0-----|--2-----------2-----------||

D-|--------------------------|--------2-----------2-----||

A-|--------------------------|--------------------------||

E-|--------------------------|--------------------------||

je t'aim - ais, oui, mais ...

Chord voicing :

D : xx0232

F#m7sus4 : xx4200

Asus2 : xxx200

Amaj7/E : xx2120

G6 : xxx000

A : xx2220

Lyrics :

Je suis venu te dire que je m'en vais

Et tes larmes n'y pourront rien changer

Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais

Je suis venu te dire que je m'en vais

Tu t'souviens des jours anciens et tu pleures

Tu suffoques, tu blemis a present qu'a sonne l'heure

Des adieux a jamais (ouais)

Je suis au regret de te dire que je m'en vais

Je t'aimais, oui, mais

Je suis venu te dire que je m'en vais

Tes sanglots longs n'y pourront rien changer

Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais

Je suis venu te dire que je m'en vais

Tu t'souviens des jours heureux et tu pleures

Tu suffoques, tu gemis a present qu'a sonne l'heure

Des adieux a jamais (ouais)

Je suis au regret de te dire que je m'en vais

Car tu m'en a trop fait

Je suis venu te dire que je m'en vais

Et tes larmes n'y pourront rien changer

Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais

Je suis venu te dire que je m'en vais

Tu t'souviens des jours anciens et tu pleures

Tu suffoques, tu blemis a present qu'a sonne l'heure

Des adieux a jamais (ouais)

Je suis au regret de te dire que je m'en vais

Je t'aimais, oui, mais

Je suis venu te dire que je m'en vais

Tes sanglots longs n'y pourront rien changer

Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais

Je suis venu te dire que je m'en vais

Tu t'souviens des jours heureux et tu pleures

Tu suffoques, tu gemis a present qu'a sonne l'heure

Des adieux a jamais (ouais)

Je suis au regret de te dire que je m'en vais

Car tu m'en a trop fait

jmo@fy.chalmers.se http://fy.chalmers.se/~jmo